tillbaka till lite av varje
Vad står det egentligen på hundens kritiklapp när den inte är skriven på svenska? Här hittar du några översättningar!
What is the english word for the critiques in the swedish language?
Tack Anette på Vildandens kennel att jag fick låna din sida
| Svenska / Swedish | Engelska / English | Tyska / German | Norska / Norweigian | Finska / Finnish |
| Typ | Type | Typ, Typus | Type | Tyyppi |
| Maskulin | Male | Maskulinisch | Maskulin | Urosmainen |
| Feminin | Female | Feminin | Feminin | Narttumainen |
| Storlek | Size | Grösse | Storrelse | Koko |
| Uttryck | Expression | Ausdruck | Uttrykk | Olemus |
| Höjd | Height | Höhe | Hoyde | Korkeus |
| Huvud | Head | Kopf | Hode | Pää |
| Käke | Jaw | Kiefer | Kjeve | Leuka |
| Kind | Cheek | Backe | Kinn | Poski |
| Nos | Muzzle | Fang, Schnauze | Snuteparti | Kuono |
| Överkäke | Upper-jaw | Oberkiefer | Overkjeve | Yläleuka |
| Underkäke | Under-jaw | Unterkiefer | Underkjeve | Alaleuka |
| Tänder | Teeth | Zähne | Tenner | Hampaat |
| Saxbett | Scissor bite | Scherengebiss | Saxbitt | Leikkaava purenta |
| Överbett | Overshot | Uberbeisser | Overbitt | Yläpurenta |
| Underbett | Undershot | Unterbeisser | Underbitt | Alapurenta |
| Öra | Ear | Ohr | Ore | Korva |
| Ståndöra | Prick ear | Stehohr | Ståore | Pysyt korvat |
| Hängöra | Drop ear | Hängeohr | Hengeore | Luppakorva |
| Öga | Eye | Auge | Öye | Silmä |
| Hals | Neck | Hals | Hals | Kaula |
| Rygg | Back | Rucken | Rygg | Selkä |
| Karprygg | Roach back | Karpfenrucke | Karperygg | Köyry selkä |
| Sänkt rygg | Swayback | Senkrucken | Svairygg | Notkoselkä |
| Manke | Withers | Widerrist | Manke | Sekä |
| Höft | Hip | Hufte | Höfte | Lonkka |
| Svans | Tail | Rute | Hale | Hänte |
| Svansansättning | Set on of tail | Ruteansatz | Haleansettelse | Hännän kiinnitys |
| Kropp | Body | Körper | Kropp | Rumko |
| Kroppsbyggnad | Conformation | Konstitution | Kroppsbygning | Ruumiinrakenne |
| Bröstkorg | Chest | Rumpf | Brystkasse | Rintakeha |
| Revben | Ribs | Rippen | Ribben | Kylkiluu |
| Ben | Leg | Bein | Ben | Raaja |
| Framben | Fore leg | Vorderbein | Framben | Eturaaja |
| Bakben | Hind leg | Hinterbein | Bakben | Takaraaja |
| Skuldra | Shoulder | Bug, Schulter | Skulder | Lapa |
| Kohasig | Cow-hocked | Kuhhessig | Kuhaset | Pihikintut |
| Vinkling | Angulation | Winklung | Vinkling | Kulmaus |
| Tass | Paw, foot | Phote | Pote | Käpälä |
| Kors | Croup | Kruppe | Kryss | Lantio |
| Knäled | Stifle | Kniegelent | Kne | Polvinivel |
| Rörelser | Movements | Bewegungen | Bevegelse | Liikunta |
| Passgång | Pace | Passgang | Passgang | Peisaus, tasakäynti |
| Behäng | Feathers |
| Tillägg | |
| engelska | svenska |
| aro | hals, halsrygg |
| bite | bett, hugg = tearing bite |
| bone structore | benstruktur |
| brisket | bringa |
| chest | bröstkorg |
| cow hocked | kohasig |
| dentition | tandad, tex scizzor bite full dentation=fulltandat saxbett |
| dewclaw | sporre |
| dewlap | halsskinn |
| elbow | ambåge |
| flank | ländparti |
| forearm | underarm |
| forehead | hjässa, skalle |
| front | hundens framdel |
| full dentation | fulltandad, ingen tand fattas |
| fur | päls |
| hind-quarters | bakställ, bakdel med bakben |
| hock | has |
| loin | ländparti |
| moderately angulated | välvinklad |
| mouth | mun |
| nose | nosspegel |
| overangulated | övervinklad |
| overshot | överbett |
| pacing | passgång, fel gångart, hunden ska visas i trav |
| pad | trampdyna |
| pastern | mellanhand |
| paw | tass |
| pistons | legs moving like pistons=benen rör sej perfekt parallellt |
| point of rump | höftled |
| point of shoulder | bröstspets |
| prick ears | upprättstående öron |
| rear | hundens bakdel |
| ribs | revben |
| rump | korset, bakdelen |
| scissors bite | saxbett |
| shoulder | bog, skuldra |
| skull | skalle |
| stifle | underben, knä |
| stop | pannavsats,stop |
| tail | svans |
| tailset | svansroten |
| teeth | tänder |
| toad out | tåvid |
| toenails | tånaglar, klor |
| underangulated | undervinklad |
| undershot | underbett |
| weight | vikt |
| well angulated | välvinklad |
| whiskers | morrhår |
| whithers | manke height at whiters = mankhöjd |